يبحث العملاء عن مكتب ترجمة معتمد بالملز من أجل الحصول على الترجمة الاحترافية للنصوص والمستندات والأوراق الهامة التي يرغبون في ترجمتها لأحد اللغات الحية المتداولة في العالم، حتى يستطيعوا الانتهاء من الإجراءات الخاصة بالسفر الخاص بالدراسة أو العمل أو الهجرة، أو من أجل إتمام الأعمال الخاصة بهم التي تعتمد على التبادل اللغوي.
مكتب ترجمة معتمد
من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة بالرياض والمملكة العربية السعودية، مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة، حيث يقدم لكم خدمة الترجمة من وإلى جميع اللغات باحترافية عالية، وخبرة دامت لأكثر من عشر سنوات وترجمة مئات الآلاف من الوثائق المختلفة.
أحد أعمال مكتب درة الشموع لوزارة الداخلية
أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز
إن عملية الوصول لأفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز خصوصًا وبمدينة الرياض على وجه العموم من الأمور التي يجد فيها العديد من الأشخاص بعض المشقة، نظرًا لعدد من العوامل، التي يأتي على رأسها عدم الإلمام الجيد باللغة الأخرى المراد الترجمة إليها، وبالتالي عدم الثقة في القدرة على التحويل الدقيق للمعنى المطلوب من النص.
ونظرًا لتعدد مكاتب الترجمة المعتمدة بالرياض تكون المهمة أصعب في الوصول للمكتب الأفضل من بينها لترجمة النص أو الوثيقة المطلوب ترجمتها لأحد اللغات الأخرى، وبالتالي فإن المهمة التي يهتم بها الشخص الذي يرغب في ترجمة وثيقة أو نص أو مستند هي وجود مكتب معتمد مشهود له بالكفاءة والتخصص في مجال الترجمة، للاطمئنان للترجمة التي يقدمها.
شاهد: ما هي الترجمة المعتمدة؟ وما أهميتها؟ وأنواعها؟
مزايا مكتب ترجمة معتمد بالملز
الحصول على ترجمة معتمدة من مكتب درة الشموع للترجمة وهو مكتب ترجمة معتمد بالملز يوفر لك العديد من المزايا التي قد تحصل عليها، ويعد من أهم هذه المزايا:
- الدقة في الترجمة سواء للنص أو الوثيقة.
- الصياغة الواضحة في الترجمة التي توحي لمن يقرأ النص بأنه مكتوب بلغته الأصلية وليس مترجمًا عن لغة أخرى.
- عدم الاعتماد على الترجمة الحرفية للنص أو الوثيقة؛ وهو ما يعطي للوثيقة المترجمة بُعدًا لغويًا هامًا فالترجمة الحرفية تنقص من المعنى المطلوب ولا تراعي الاختلافات الثقافية بين اللغات.
- الاهتمام بعملية الترجمة بشكل محترف؛ لأن الخطأ في الترجمة قد يؤدي لعواقب وخيمة، كعدم القبول في المنحة، أو الهجرة، أو العمل، أو الخسارة المادية، أو المعنوية.
- المحافظة على النص الأصلي من الناحية الشكلية والموضوعية، وعدم التغيير فيه.
- المصطلحات الواردة في النص يتم ترجمتها إلى اللغة المطلوبة بالدقة والاحترافية التي تضمن وصول المعنى المطلوب دون لبسٍ أو غموض.
- الاعتماد في الترجمة على مترجمين متخصصين في اللغات المختلفة، وفي التخصصات المختلفة في نفس اللغة.
- الحصول على وثيقة احترافية مترجمة من اللغة العربية إلى أي لغة أخرى، أو من أي لغة للعربية.
- الاهتمام بالمتطلبات والتفاصيل التي تهتم بها كعميل، وترغب في إيضاحها بشكل كامل في الوثيقة المترجمة.
قد يهمك: خطوات تسجيل الفويس أوفر
أهم الخدمات التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد بالملز
الخدمات المتعلقة بالترجمة لا تعتمد فقط على ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى والعكس، ولكن توجد العديد من الخدمات المتعلقة بالترجمة والتي لا تنفصل عنها بأي شكل من الأشكال؛ ولهذا فإن مكتب درة الشموع باعتباره مكتب ترجمة معتمدة بالملز يقدم العديد من الخدمات الخاصة بالترجمة، والتي من بينها:
- الترجمة الفورية للمؤتمرات والاجتماعات.
- الترجمة التحريرية المعتمدة للوثائق.
- ترجمة محتوى المواقع الالكترونية والتطبيقات.
- كتابة المحتوى.
- التعليق الصوتي والفويس أوفر.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة المالية.
- ترجمة مقاطع الفيديو.
- التعليق الصوتي باللغات المختلفة.
- أجهزة الترجمة الفورية.
- المراجعة والتدقيق اللغوي.
- التفريغ الصوتي.
- النشر المكتبي – DTP .
قد يهمك: ترجمة الفيديو بأفضل طريقة احترافية
سلبيات الترجمة غير المعتمدة
السبب الأساسي الذي يدفع الأفراد أو المؤسسات أو الشركات للتوجه إلى مكتب ترجمة معتمدة بالملز من أجل ترجمة وثيقة، أو نص، أو مستند أو ملف هو أن الخطأ في الترجمة قد يؤدي لمشكلات كثيرة، يمكن الاستغناء عنها باللجوء لمكتب ترجمة معتمدة مثل مكتب درة الشموع، ومن أهم المشكلات التي تترتب على الأخطاء التي قد تلحق بالترجمة عند اللجوء لغير المتخصصين:
- خسارة المال عند الخطأ في أحد المصطلحات الخاصة بالاستثمار أو الأعمال أو التجارة.
- تدهور الحالة الصحية للمريض، أو فقدانه لحياته حال وجود خطأ في الترجمة الطبية، كترجمة تقرير طبي موجه لمستشفى بالخارج.
- رفض السفر وتأخره حال تقديم الوثائق المترجمة وتحتوي على أخطاء لغوية أو أخطاء في الترجمة للسفارات والجهات الحكومية.
- رفض المنح المتقدم لها الطالب نتيجة وجود خطأ في المصطلحات يؤدي لعدم القبول للدراسة، وهو ما يؤثر بالسلب على حياة الشخص بشكل كامل، ففرصة الدراسة في الخارج من الفرص التي لا تعوّض.
- التعرض لعقوبات أو غرامات بسبب الخطأ في الترجمة لأحد المصطلحات القانونية.
- الخطأ في الغرض من وجود موقع أو تطبيق للجوال نتيجة الخطأ في فهم التعبير.
- عدم القدرة على فهم المقصود من النص المترجم إن تمت الترجمة الحرفية التي لا تهتم بفهم ما وراء النص، وإنما فقط تحويل الكلمات من لغة لأخرى.
اقرأ أيضًا: خطوات الترجمة الفورية بمكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة
أنواع الترجمة في مكتب ترجمة معتمد بالملز
التعرف على أنواع الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد بالملز من الأمور الهامة التي يهتم بالتعرف عليها العملاء قبل التوجه إلى مكتب ترجمة معتمد من أجل اختيار نوع الترجمة المناسبة، وذلك لأن الترجمة تختلف بحسب اختلاف عدد من العوامل، منها اللغة التي يتم الترجمة منها وإليها، هل يتم الترجمة لنفس اللغة أو إلى لغة أخرى، وباختلاف مجال الترجمة، وكذلك طريقة الترجمة ومنها:
- الترجمة القانونية.
- الترجمة الصحفية.
- الترجمة القضائية.
- الترجمة الأدبية.
- الترجمة السياسية.
- الترجمة المالية.
- الترجمة العامة.
- الترجمة الفورية.
- الترجمة المعتمدة.
- الترجمة المنظورة.
تواصل معنا الآن على لطلب خدماتنا
كيف تختار مكتب ترجمة معتمد بالملز؟
إذا كنت تعيش في مدينة الرياض وبالقرب من حي الملز، وتحتاج إلى مكتب ترجمة معتمدة لترجمة وثائقك فلا تتردد بالتواصل مع مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة، لتحصل على ترجمة وثائقك بطريقة احترافية، وبمراعاة أن يكون المكتب:
- به فريق عمل متكامل ويتكون من مترجمين معتمدين من وإلى جميع اللغات.
- أن يكون المكتب لديه فريق للمراجعة اللغوية للوثائق بعد ترجمتها.
- أن يتم ترجمة وثائقك في وقت محدد متفق عليه.
- يجب أن يكون المكتب له مقر عمل معروف وموثق من قبل وزارة العمل بالمملكة.
مكتب ترجمة معتمد الرياض
يقدم مكتب ترجمة معتمد الرياض العديد من خدمات الترجمة، من وإلى أكثر من 23 لغة حول العالم، لأن لدينا فريق من المترجمين المحترفين على مستوى عالٍ من الخبرة، يقومون بتقديم ترجمات كما يلي:
- ترجمة من الاسبانية الى العربية
- ترجمة من الفرنسية الى العربية
- ترجمة من الاوكرانية الى العربية
- ترجمة من الصينية الى العربية
- ترجمه من عربي الى ياباني
- ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
- ترجمة من تركي الى العربي
- ترجمة من الفارسية الى العربية
درة الشموع للترجمة المعتمدة بالملز
مكتب درة الشموع للترجمة هو مكتب ترجمة معتمد بالملز يقدم خدمات الترجمة والخدمات الأخرى المتعلقة بها، للأفراد والقطاعات والمؤسسات، سواء المؤسسات العامة أو الخاصة في المملكة العربية السعودية.
يسعى دومًا لتقديم أفضل خدمات الترجمة من قبل فرق عمل من المتخصصين ذوي الخبرة في الترجمة، بالتعاون مع الشركاء اللغويين من العديد من دول العالم التي من بينها الدول العربية بأكملها، وكندا، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة، وينقسم فريق العمل بالمكتب لعدة مجموعات:
- فريق الترجمة.
- فريق التدقيق اللغوي والتعريب.
- فريق التحرير.
- فريق التنسيق.
- فريق الاستشارات الخاصة بالترجمة.
لماذا تختار مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة كأفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز؟
اختيار مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز ليس فقط لأنه يوفر ترجمة معتمدة لكل اللغات، وإنما لأن المكتب يعمل على الاهتمام بآراء ومتطلبات العملاء في الترجمة المطلوبة، وقبل البدء في عملية الترجمة، يتم مناقشة العميل في خطوات عملية الترجمة والتي تشمل:
- التعرف على الغرض من الترجمة والحصول على ملخص حول المستند/الملف المطلوب ترجمته.
- الحصول على أهم النقاط التي يجب الاهتمام بها خلال عملية الترجمة.
- إحالة النص المطلوب ترجمته للدراسة.
- بعد ذلك تبدأ عملية الترجمة من مجموعة من أفضل المترجمين المتخصصين وذوي الخبرة داخل المملكة العربية السعودية.
- بعدها يتم مراجعة النص المترجم من الناحيتين اللغوية والإملائية، ومراجعة المصطلحات المتخصصة في المجالات المختلفة كالمجالات الهندسية والمجالات الطبية وغيرها من المجالات التي تستدعي التدقيق في المصطلحات للوصول للمصطلح الأدق في اللغة التي يتم الترجمة إليها بما يقابل المصطلح في اللغة العربية.
مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض
يبحث العديد من الأشخاص على مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض، للحصول على خدمات الترجمة المختلفة، فإذا كنت منهم فعليك البحث عن مكتب يتميز بالاحترافية في العمل، ووجود فريق من المترجمين المتخصصين، لتحصل على مزايا الترجمة المعتمدة.
مكاتب ترجمة معتمدة في الرياض
يُعدّ مكتب درة الشموع أحد أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الرياض بالمملكة العربية السعودية، سواء في شمال الرياض أو جنوبها، يمكنك التواصل معنا أينما كنت للحصول على خدمات الترجمة لوثائقك ومستنداتك.
تواصل معنا الآن على لطلب خدماتنا
مكاتب ترجمة بالرياض
يمكنك التواصل مع مكتب ترجمة بالرياض درة الشموع بسهولة من خلال الواتساب أو الايميل للحصول على ترجمة معتمدة، ويتم تسليمك الملفات مترجمة بأسرع وقت ممكن وترجمة احترافية موثقة.
مترجم معتمد
تستطيع طلب مترجم معتمد للقيام بترجمة وثائقك ومستنداتك من خلال التواصل مع مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة، وسيتم الرد عليك مباشرةً لاستلام وثائقك والعمل على ترجمتها وتسليمها لك في أسرع وقت ممكن.
مكتب ترجمة معتمد الرياض
إذلا كنت ترغب في الوصول إلى مكتب ترجمة معتمد الرياض قريب منك، في المملكة العربية السعودية تحديدًا مدينة الرياض بقلب حي الملز، فأنت في المكان المناسب، يقع مقر المكتب قريب منك يمكنك الوصول إليه في مواعيد العمل المحددة.
هل تبحث عن مكاتب الترجمة المعتمدة في الرياض؟
كيفية التواصل مع مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة
يقدم مكتب درة الشموع مكتب ترجمة معتمدة بالملز وأحد مكاتب الترجمة المعتمدة بالرياض عددًا من الوسائل التي تتيح للعملاء التواصل مع المكتب للتعرف على العروض الخاصة بالأسعار أو التعرف على أي استفسارات أو معلومات حول الوثائق المطلوب ترجمتها، ومن أهم تلك الطرق:
- رقم الجوال: 00966540009856.
- واتساب
- البريد الإلكتروني: Info@dorrah.net
- أو Dorrah.translastion@gmail.com
- التوجه لعنوان المكتب الكائن في: الملز ، شارع الستين أمام الغرفة التجارية الدور الثاني، مكتب رقم ٩
- تعبئة نموذج التواصل من خلال الموقع الإلكتروني ليتم الرد من قبل فريق المكتب في أقرب وقت عبر نموذج التواصل.
الاسئلة الشائعة:
[sc_fs_multi_faq headline-0=”h3″ question-0=”لماذا أختار مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة؟” answer-0=”هو الاختيار الأمثل، لأنه يتمتع بالخبرة والمصداقية والشفافية في التعامل مع العملاء فضلاً عن الترجمة بدون أي أخطاء، وترجمة الوثائق للعديد من اللغات حول العالم، وخبرة فاقت العشر سنوات.” image-0=”” headline-1=”h3″ question-1=”كيف يمكنني التواصل مع مكتب درة الشموع؟” answer-1=”يتم من خلال الجوال، أو البريد الإلكتروني، أو نموذج التواصل ،أو الإيميل، رقم الجوال ويمكن الاختيار فيما بينهم ” image-1=”” headline-2=”h3″ question-2=”ما أسعار الترجمة المعتمدة للوثائق؟” answer-2=”يمكن التعرف على عروض الأسعار الخاصة بالترجمة للوثائق الرسمية عبر التواصل مع المكتب من أحد طرق التواصل المتاحة” image-2=”” count=”3″ html=”true” css_class=””]
