مع الانتشار الكبير لكثير من الشركات التي تعمل في التجارة المحلية، والتجارة العالمية ازداد الطلب من خلالها على الترجمة التجارية، وذلك لكي تنجح هذه الشركات في تعاقداتها مع الجنسيات الأخرى.
ولكي تنجح هذه الشركات أيضًا في الوصول لشريحة كبيرة من عملاءها المُحتملين في الدول الأجنبية، لذلك تُعد عملية الترجمة التجارية بالنسبة لهذه الشركات هي العمود الفقري لنجاح الشركة في هذه الأسواق الجديدة.
ما هي الترجمة التجارية؟
انتشر مصطلح الترجمة التجارية في الكثير من الأوساط العملية بين الأفراد والشركات، ومعني الترجمة التجارية هي ترجمة كل ما يتعلق بالمجال التجاري.
لدى الأفراد أو الشركات المحلية أو الشركات العالمية، حيث يتم فيها ترجمة العديد من الأشياء، مثل:
- الأوراق.
- المستندات.
- الوثائق التجارية.
- عقود الشركات.
- عقود الأفراد.
- ترجمة معلومات المُنتجات.
- ترجمة الإعلانات التجارية.
- ترجمة المُؤتمرات التجارية وعروض العمل.
وغيرها الكثير من الأشياء التي تتعامل بها الشركات والمؤسسات التجارية سوآءًا الخاصة أو الحكومية، في التعامل مع الشركات الأجنبية أو البنوك أو البورصات العالمية.
لذلك إذا أردت النجاح والانتشار في سوق أجنبي جديد لا بد من ترجمة كل أوراقك ومعاملاتك، لكي تصل إلى الشريحة المطلوبة التي تُناسب مُنتجاتك وخدماتك.
وهنا يجب عليك الاعتماد على مكتب ترجمة معتمدة، لكي تضمن ترجمة جميع أوراقك ومعاملاتك ترجمة صحيحة، ومن أفضل هذه المكاتب المُتخصصة في الترجمة التجارية هو مكتب “درة الشموع“.
ما هي الجهات التي تطلب الترجمة التجارية؟
يوجد العديد من الجهات التي تطلب الترجمة التجارية، وتحتاجُها بشدة للآن كل المعاملات التي تحدث بداخلها تتم عن طريق ترجمة كل ما يتعلق بتلك الشركات، وأكثر الجهات طلبًا للترجمة التجارية، هي:
- البنوك والمؤسسات المصرفية المُختلفة سوآءًا المحلية أو العالمية.
- الشركات والمؤسسات سوآءًا أكانت خاصة أو حكومية.
- الأفراد ورواد الأعمال.
وغيرها الكثير من الجهات، ولكن هذه أهم ثلاث جهات تطلب الترجمة التجارية بكثرة وتتم المعاملات بداخلها عن طريق ترجمة كل الأوراق من اللغة الأصلية إلى اللغة الجديدة.
لماذا نحتاج إلى الترجمة التجارية؟
نحن نحتاج إلى الترجمة التجارية في العديد من الأشياء التي تعود بالنفع علينا كمؤسسة ربحية، سوآءًا أكانت هذه المؤسسة خاصة أو حكومية.
حيث إن الترجمة التجارية تُساعدنا في جذب الكثير من رواد الأعمال الأجانب، لكي ندخل معهم في شركات، أو لكي نتعاقد معهم على الكثير من الصفقات المُختلفة التي تعود بالنفع على المؤسسة.
سوآءًا في الدخول إلى الأسواق الأجنبية الجديدة، أو التوسعات المحلية وزيادة الاستثمارات الداخلية لدى الشركة، لذلك عند استهداف شريحة أجنبية جديدة لكي نقدم لهم خدمات هذه المؤسسة.
لا بد من التعامل معهم بلغتهم الأم، ومع انتشار مكاتب الترجمة المُعتمدة أصبح ذلك الأمر في غاية السهولة لدي الشركات، حيث تستطيع جميع الشركات الآن ترجمة جميع معاملاتها إلى أكثر من لغة من خلال مكاتب الترجمة المعتمدة.
ويتم ذلك من خلال أفضل المكاتب المُتخصصة في الترجمة مثل مكتب “درة الشموع”، حيث إن هذا المكتب لديه خبرة كبيرة في الترجمة التجارية، بالإضافة إلى أنه قادر على ترجمة جميع الأوراق لأكثر من “20” لغة عالمية.
أفضل مكتب متخصص في الترجمة التجارية
يعد مكتب “درة الشموع” أفضل مكتب متخصص في الترجمة التجارية في الرياض والمملكة العربية السعودية، وذلك لأن لديه خبرة كبيرة في مجال الترجمة التجارية المُعتمدة.
ولان أيضًا جميع الخدمات التي يقدمها المكتب معتمدة، ويتم التعامل بها بين الشركات والمؤسسات التجارية والبنوك ويتم التعامل بها أيضًا في المصالح الحكومية.
وتم تصنيف مكتب “درة الشموع” بأنه أفضل مكتب ترجمة معتمدة من خلال العملاء اللذين تعاملوا معه وذكروا أنه يتميز في العديد من النقاط مثل:
- الدقة في الترجمة.
- سرعة التنفيذ في الوقت المحدد.
- احترام مواعيد العملاء وتسليم المشاريع المُترجمة في وقت قياسي.
- جميع الخدمات في المكتب تقدم بأسعار تنافسية جدًا ومناسبة للأفراد والشركات.
- سهولة التواصل مع المكتب وطلب الخدمات، حيث إنه يمكن الاستلام والتسليم أونلاين دون الذهاب إلى موقع المكتب.
وغيرها الكثير من المُميزات التي تجعل مكتب “درة الشموع” هو الاختيار الأول لجميع العملاء، بالإضافة إلى أن المكتب يقد الكثير من الخدمات المُميزة والتي يحتاجها الكثير من العملاء.
خدمات مكتب “درة الشموع”
يقدم المكتب الكثير من الخدمات المُميزة والفريدة والتي يحتاجها الكثير من العملاء، مثل:
- الترجمة التجارية.
- الترجمة التربوية.
- ترجمة الحلقات الدراسية.
- ترجمة المُرافق.
- ترجمة الأفلام والمسلسلات.
- ترجمة الفيديوهات.
- الترجمة الطبية.
- كتابة المحتوى الإبداعي.
- خدمات التدقيق اللغوي.
- ترجمة المواقع الإلكترونية.
- الترجمة الفورية.
- الترجمة الإعلامية والدبلجة.
- أجهزة الترجمة الفورية.
- الترجمة التحريرية.
- ترجمة عقود الزواج.
وغيرها الكثير من الخدمات التي يقدمها مكتب “درة الشموع”، بالإضافة إلى أن كل الخدمات يمكن تقديمها بأكثر من “20” لغة عالمية.
طرق التواصل مع المكتب وطلب الخدمات
يوفر مكتب درة الشموع الكثير من طرق التواصل التي تناسب الكثير من العملاء، لذلك يمكنك الآن التواصل مع المكتب من خلال:
- الذهاب إلى عنوان المكتب الواقع في الملز، شارع الستين أمام الغرفة التجارية الدور الثاني، مكتب رقم 9.
- يمكنك التواصل مع المكتب عبر الهاتف.
- أو عن طريق الواتساب 009966563998866.
- أو عن طريق الإيميل الخاص بالمكتب info@dorrah.net.
- أو عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي المُختلفة.
الأسئلة الشائعة
ما هي الترجمة التجارية؟
هي ترجمة كل الأوراق والمستندات وجميع المعاملات التي تحدث بداخل الشركات المحلية أو العالمية والتي تحدث أيضًا بداخل جميع المؤسسات التجارية.
ما هي الجهات التي تطلب الترجمة التجارية؟
يوجد الكثير من الجهات التي تطلب الترجمة التجارية ولكن أهمها، هي:
- البنوك والمؤسسات المصرفية.
- الشركات والمؤسسات.
- الأفراد ورواد الأعمال.
لماذا نحتاج إلى الترجمة التجارية؟
نحتاج إلى الترجمة التجارية في جميع التعاملات مع الشركاء والجهات التي تحتاج إلى ترجمة كل العقود، ونحتاج إلى الترجمة التجارية أيضًا في استهداف أسواق أجنبية جديدة لتقديم خدمات هذه المؤسسات لهم.
من هو أفضل مكتب متخصص في الترجمة التجارية؟
يُعد مكتب “درة الشموع” هو أفضل مكتب متخصص في الترجمة التجارية المعتمدة بشهادة جميع العملاء.
