يقدم مكتب “درة الشموع” أشهر مكتب ترجمة معتمدة بالملز خدمة التعليق الصوتي كأحد الخدمات المميزة التي يقدمها المكتب والتي يتميز بها عن باقي المنافسين.
حيث إن المكتب يقدم خدمة التعليق الصوتي “VOICE OVER” بأكثر من “20” لغة عالمية، بالإضافة إلى أنه يوفر جميع أنواع التعليق الصوتي والتي تتمثل في:
والتعليق الصوتي هو فن استخدام الأصوات الذي يقوم به مُمثل مُتمكن، حيث إنه يستخدم صوته فقط في التعبير عن أشياء مكتوبة.
حيث إن المُعلق الصوتي لا يقرأ من ورق أو مقالات فقط بل يقوم بعملية تمثيل كاملة للأدوار من البداية إلى النهاية.
لا يُعنى التعليقُ الصوتي بترجمة الكلمات فحسب، بل بالتقاط نغمة الصوت الأصلي ومعناه وروحه وإيصاله. فإنّ الكيفية التي يُقال بها الشيء لأمرٌ بالغ الأهمية، ونقل الصوت بنفس اللهجة والروح لأمر جوهري.
يوظّف مكتب درة للترجمة ذوي الخبرة من المترجمين لضمان الدقة في الخدمات التي نقدمها، ونُولي اهتمامًا كبيرًا وعظيمًا في عناية بكل مشروع ترجمة من البداية إلى النهاية (من الترجمة الأولية مرورًا بالمراجعة والتدقيق وانتهاءًا بأي تعديلات مقترحة). ما عليك سوى إرسال النص الصوتي عبر البريد الإلكتروني إلى فريقنا وسيبدأ مترجم متمرس بعناية في إنتاج تعليق صوتي يترجم المحتوى الموجه للجمهور المحدد بشكل إبداعي.
يمكنك الان التواصل مع مكتب “درة الشموع” والحصول على خدمة التعليق الصوتي من خلال قنوات التواصل التالية:
درة الشموع منشأة متخصصة في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة والحلول اللغوية وفق أعلى معايير الجودة العالمية، إذ نعمل بإتقان من أجل بناء جسور للتواصل الفعّال بأكثر من ٢٠ لغة عالمية
جميع الحقوق محفوظة لمنشأة درة الشموع للترجمة المعتمدة 2022