خدمة التعليق الصوتي، الفويس أوفر “Voice Over” هي كلمة إنجليزية انتشرت في كثير من الدول العربية، وهي تعني التعليق الصوتي.
حيث انتشر هذا مجال التعليق الصوتي في المُجتمعات العربية عن طريق الأعمال الفنية الجديدة، وانتشار مواقع التواصل الاجتماعي، والقنوات التلفزيونية.
بالإضافة إلى أنه تم تطويره من استخدامه في الأفلام والفيديوهات الترفيهية فقط، إلى الاستخدام المُفِرط في الفيديوهات الإعلانية.
ومع تطور التكنولوجيا والأدوات الحديثة، أصبح التسجيل والعمل في مجال التعليق الصوتي أكثر سهولة من الماضي.
تنقّل بين محتويات مقالنا التالي
- ما هو الفويس أوفر “خدمة التعليق الصوتي”؟
- ما هي أنواع الفويس أوفر أو التعليق الصوتي؟
- تعلم التعليق الصوتي
- كيف أحصل على خدمة التعليق الصوتي؟
- طريقة اختيار مكتب فويس أوفر
- ما هي خطوات التعليق الصوتي في مكتب “درة الشموع”؟
- خدمات مكتب درة الشموع
- كيفية طلب خدمة التعليق الصوتي؟
- خدمة التعليق الصوتي
- أسعار التعليق الصوتي
ما هو الفويس أوفر “خدمة التعليق الصوتي”؟
هو التعليق الصوتي المُتميز، أو فن استخدام الأصوات الذي يقوم به مُمثل مُتمكن، حيث إنه يستخدم صوته فقط في التعبير عن أشياء مكتوبة.
حيث إن المُعلق الصوتي لا يقرأ من ورق أو مقالات فقط، بل يقوم بعملية تمثيل كاملة للأدوار من البداية إلى النهاية.
إليك أحد مشاريعنا في التعليق الصوتي والترجمة للغة الهندية
أنواع التعليق الصوتي
يوجد الكثير من أنواع الفويس أوفر Voice Over، مثل:
- التعليق الصوتي الرياضي.
- التعليق الصوتي التعليمي.
- التعليق الصوتي التجاري.
- التعليق الصوتي الترفيهي.
حيث إن كل نوع يُستخدم في مجال مُختلف، ومن أشهر المجالات التي يُستخدم فيها الفويس أوفر، هي:
أولًا: المجالات الرياضية
يُستخدم الفويس أوفر في المجالات الرياضية بكثرة، حيثُ يتم التعليق الصوتي على كل المباريات المُسجلة، أو مُباريات البث المباشر من خلال مُعلق صوتي متخصص بكل اللغات التي يُتاح بها التسجيل من قبل القنوات أو المؤسسات المسؤولة عن بث وإذاعة المباراة.
ثانيًا: المجال التعليمي
اتجه التطور التعليمي إلى استخدام فيديوهات الأنيميشن في الشرح للشباب والأطفال، وذلك لسهولة إيصال المعلومة وحفظها.
حيث إنه تم تصميم الكثير من الكورسات التعليمية عن طريق فيديوهات الأنيميشن، والتي تتضمن التعليق الصوتي المُتميز الذي تم وضعه على هذا المحتوى التعليمي.
ثالثًا: المجال الترفيهي
يُعد من أشهر المجالات استخدامًا للتعليق الصوتي، حيثُ إنه يُستخدم في أفلام الكرتون المُختلفة والمدبلجة أيضًا.
ويُستخدم أيضًا في البرامج الترفيهية التي تُعرض على القنوات التلفزيونية المُختلفة، وبالإضافة إلى أشرطة الفيديو المُسجلة، والأسطوانات المُدمجة.
اقرأ أيضًا: الدبلجة، ما هي وكيف نقدمها لكم باحترافية.
رابعًا: المجال التجاري
هو من أكثر المجالات طلبًا لمُقدمين خدمة التعليق الصوتي “Voice Over” وذلك لأنه يُستخدم في الكثير من أنواع الإعلانات التجارية، مثل:
- إعلانات الأنيميشن.
- المُنتجات.
- الكورسات.
- برامج التلفزيون.
- الإعلانات التلفزيونية.
- إعلانات التطبيقات الإلكترونية.
- ترجمة الفيديوهات والتعليق عليها.
وهذه الأنواع من الإعلانات هي الأكثر انتشارًا في الفترة الحالية على جميع القنوات التلفزيونية، وجميع وسائل التواصل الاجتماعي.
قد تحتاج إلى: مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض
تعلم التعليق الصوتي
هل يمكن تعلم التعليق الصوتي بسهولة؟ بالتأكيد لديك الفرصة في احتراف التعليق الصوتي إن قمت بإعداد مكان مناسب، وتدربت جيدًا على الإلقاء والتحكم في طبقات صوتك، والقراءة بلغة سليمة.
كيف أحصل على خدمة التعليق الصوتي؟
يتم تسجيل خدمات التعليق الصوتي في أستوديوهات مُخصصة، ومُجهزة بأحدث أجهزة التسجيل، وأمهر مهندسين الصوت مثل مكتب ترجمة معتمد كمكتبنا درة الشموع.
حيث يوفر المكتب كل الاحتياجات للتسجيل بدايةً من فريق الفويس أوفر ومهندسين الصوت، إلى أماكن التسجيل المُخصصة، والعازلة للضوضاء، وأيضًا جميع الأجهزة الحديثة، مثل:
- أفضل عوازل للصوت.
- أحدث أنواع المايكات.
- أحدث أنواع السماعات ومكبرات الصوت.
- أفضل أجهزة التسجيل.
- أفضل برامج هندسة الصوت.
طريقة اختيار مكتب فويس أوفر
عند اختيارك لمكتب أو شركة مُتخصصة في مجال الفويس أوفر Voice Over لابد من توافر بعض الشروط المُهمة في هذا المكتب قبل عملية التعاقد، مثل:
- رؤية أعمال سابقة للمكتب.
- رؤية تقييمات العملاء للمكتب.
- الاطلاع على مشاريع سابقة لفريق العمل.
- الاطلاع على جميع بنود العقد.
- إذا كان السكربت من لغة غير العربية لابد من التأكد من أن الترجمة مُعتمدة.
اقرأ أيضًا: ما هي الترجمة المعتمدة؟ وما اهميتها؟
ما هي خطوات التعليق الصوتي في مكتب “درة الشموع”؟
“درة الشموع” هو أفضل مكتب ترجمة معتمدة في الرياض، بالإضافة إلى أنه يقدم الكثير من الخدمات ومن أشهر هذه الخدمات هي خدمة التعليق الصوتي، حيث إنه يعتمد على خطة مُميزة في العمل بدايةً من استلام المشروع وحتى التسليم، وتمر هذه الخطة بكثير من المراحل، وهي:
- التسليم المباشر من العميل.
- تحليل المحتوى.
- إذا كان الطلب بلغة غير العربية تتم ترجمته من قبل فريق مُتخصص.
- إعادة التدقيق اللغوي للنص.
- تنسيق وتدقيق المحتوى.
- اختيار معلق صوتي مُناسب للمحتوي من فريق العمل.
- هندسة الصوت عن طريق فريق مُتخصص.
- مراجعة العمل من خلال مدير المشروع.
- تسليم المشروع للعميل.
تعرف على مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة والتعليق الصوتي
خدمات مكتب درة الشموع
يقدم المكتب الكثير من خدمات الترجمة التي يتميز بيها عن باقي المكاتب الاخرى والتي يقدمها باحترافيه عالية وبجودة ممتازة ومن أفضل هذه الخدمات هي:
خدمات الترجمة المُختلفة، مثل:
- الترجمة الفورية.
- ترجمة المواقع الإلكترونية.
- الترجمة الطبية.
- المالية.
- الهندسية.
- ترجمة للمؤتمرات.
- الترجمة التحريرية المعتمدة.
- التفريغ الصوتي.
- النشر المكتبي.
- ترجمة الصم.
- أجهزة الترجمة الفورية.
- الترجمة الإعلامية والدبلجة.
- كتابة المحتوى الإبداعي.
- النشر المكتبي.
- خدمة التدقيق اللغوي.
- التعليق الصوتي.
وغيرها الكثير من الخدمات الاخرى التي يمكنك أن تتعرف عليها من خلال التواصل مع المكتب وطلب أحد هذه الخدمات.
كيفية طلب خدمة التعليق الصوتي؟
يمكنك طلب الخدمة بالكثير من الطرق المتنوعة، والتي تناسب كل العملاء، مثل:
- عن طريق الواتساب 009966563998866.
- أو الطلب المباشر من الموقع الخاص بالمكتب.
- أو عن طريق الإيميل الخاص بالمكتب info@dorrah.net.
- أو عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة.
- الذهاب إلى عنوان المكتب الواقع في الملز، شارع الستين أمام الغرفة التجارية الدور الثاني، مكتب رقم 9
- يمكنك التواصل مع المكتب عبر الهاتف 009966540009856 / 009966542711856.
مهارات التعليق الصوتي
لكي تحترف مجال التعليق الصوتي عليك اكتساب عدة مهارات، مثل:
- جعل الصوت مميز لمجال محدد، فالتعليق الصوتي التجاري يختلف عن التعليق الصوتي الرياضي.
- مهارة الإلقاء باحترافية، دون الشعور بالخجل أو الأمراض الكلامية مثل التأتأة.
- القراءة السليمة والنطق الصحيح للحروف باللغات المختلفة.
تعرف ايضا علي :- اهم الخطوات الناجحة للترجمة الفورية
خدمة التعليق الصوتي
لكي تحصل على خدمة التعليق الصوتي فعليك البحث عن فريق عمل محترف للقيام بتقديم الخدمة لك، والتعليق الصوتي لفيديوهاتك، وتقدم لك درة الشموع خدمات التعليق الصوتي بكافة اللغات والمجالات المختلفة، حيث أن لدينا فريق من كافة الدول يتحدثون بأكثر من 23 لغة حول العالم، يمكنك الحصول على:
- تعليق صوتي باللغة الإنجليزية
- تعليق صوتي باللغة الفرنسية
- تعليق صوتي باللغة الالمانية
- تعليق صوتي سعودي
- تعليق صوتي مصري “فويس اوفر مصري”
- تعليق صوتي بكافة اللغات حول العالم.
أسعار التعليق الصوتي
تختلف أسعار التعليق الصوتي حسب اللغة المراد التعليق بها، وحسب مدة التعليق، يمكنك التواصل مع مكتب درة الشموع وطلب خدمة التعليق الصوتي للحصول على عرض أسعار مخصص لك.
هل أنت قريب من الملز؟ تواصل مع مكتب ترجمة معتمد الملز
الأسئلة الشائعة
ما هي أسعار التعليق الصوتي؟
تختلف أسعار التعليق الصوتي حسب اللغة المراد التعليق بها، وحسب مدة التعليق، يمكنك التواصل مع مكتب درة الشموع وطلب خدمة التعليق الصوتي للحصول على عرض أسعار مخصص لك.
ما هو التعليق الصوتي؟
هو التعليق الصوتي المُتميز، أو فن استخدام الأصوات الذي يقوم به مُمثل مُتمكن، حيث إنه يستخدم صوته فقط في التعبير عن أشياء مكتوبة.
كيفية طلب خدمة التعليق الصوتي؟
عن طريق الواتساب 009966563998866.
أو الطلب المباشر من الموقع الخاص بنا.